一、MSDS报告语言选择

在国际贸易中 MSDS的质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的一个重要标志，高质量的化学产品配有高质量的MSDS，势必会增加更多的商机。让具有国际水平的专家帮您编制高水准的MSDS对促进贸易的成功很关键，是企业有效的形象宣传，相对来说，费用并不高。

在当今全球贸易的形势下， MSDS/SDS翻译会涉及到哪些语种：中文、英语、法语、意大利语、德语、波兰语、芬兰语、荷兰语、西班牙语、印尼语、泰语、韩语、日语、阿拉伯语、俄语等。很多企业经常接收到来自不同国家不同公司制作的MSDS/SDS报告，报告语种常见的有英语、中文、日语、法语等，为了方便员工的使用，需要翻译成本国语言。

那么国内出口企业如何确定MSDS报告编写语言？

1、首先，查看采购商的需求。MSDS编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，MSDS编写的*终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。

2、如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。

二、德语MSDS哪里可以做？

MSDS的翻译涉及到很多化学常识及MSDS术语，因为需要翻译员扎实的英语功底及相关行业背景。 临安科达认证技术咨询服务有限公司 除了提供各个标准的 MSDS/SDS报告及GHS标签制作外，还专注于MSDS/SDS翻译。翻译的语种包括：英语、日语、法语、德语、俄罗斯语、荷兰语、印尼语、阿拉伯语、韩语等十多个语种。

此外，为了方便世界各国企业申请 MSDS/SDS报告， 临安科达认证技术咨询服务有限公司 已在世界各国设立了代理点，如：加拿大、美国、日本、新加坡等。