MSDS全称(Material Safety Data Sheet,MSDS),目前大部分标准下已经改称为SDS(Safety Data Sheet)。SDS的主要受众不是普通的使用者,而是经常与这类危险品接触的使用者。因此,编写SDS的语言也非常重要。
在当今全球贸易的形势下, MSDS/SDS翻译 会 涉及 到哪些语种 :中文、英语、法语、意大利语、德语、波兰语、芬兰语、荷兰语、西班牙语、印尼语、泰语、韩语、日语、阿拉伯语、 俄语 等。很多企业经常接收到来自不同国家不同公司制作的 MSDS/SDS报告,报告语种常见的有英语、中文、日语、法语等,为了方便员工的使用,需要翻译成本国语言。
MSDS翻译成 意大利语 、 波兰语 去哪里 可以 做?
MSDS的翻译涉及到很多化学常识及MSDS术语,因为需要翻译员扎实的英语功底及相关行业背景。 临安科达认证 技术咨询服务有限公司 除了提供各个标准的 MSDS/SDS报告及GHS标签制作外,还专注于MSDS/SDS翻译。翻译的语种包括:英语、日语、法语、德语、俄罗斯语、荷兰语、印尼语、阿拉伯语等近10个语种。
此外,为了方便世界各国企业申请 MSDS/SDS报告, 临安科达认证 技术咨询服务有限公司 已在世界各国设立了代理点 ,如:加拿大、美国、日本、新加坡等。